Text

Verba bahasa Jepang

---

Verba Bermakna “Membuat” Dalam Bahasa Jepang dan Bahasa Indonesia). Jumlah kosa kata bahasa Jepang yang jauh lebih banyak daripada Bahasa Indonesia sering menimbulkan masalah pada waktu belajar bahasa Jepang. Salah satu kesulitan yang sering dihadapi adalah memahami makna dan mencari padanannya dalam bahasa Indonesia. Tujuan penulisan artikel ini adalah untuk endeskripsikan makna verba tsukuru dalam bahasa Jepang, serta verba membuat dalam bahasa Indonesia sekaligus mencari persamaan dan perbedaan makna kedua verba tersebut. Data penelitian diperoleh dari artikel dan website. Metode deskriptif kualitatif digunakan untuk menganalisis data kalimat Bahasa Jepang dan Bahasa Indonesia, dilanjutkan dengan menganalisis persamaan dan perbedaan maknanya melalui perbandingan (kontrastif). Berdasarkan hasil analisis disimpulkan bahwa kedua verba berfungsi sebagai predikat dalam kalimat transitif. Keduanya juga merupakan polisemi dengan makna dasar menciptakan benda atau hal yang belum ada sebelumnya, menggunakan kemampuan yang dimiliki oleh pembuat. Sementara perbedaannya, verba membuat dalam bahasa Indonesia juga mempunyai makna menyebabkan. Sedangkan dalam bahasa Jepang verba tsukuru selain bermakna membuat juga mempunyai makna memelihara, merawat, mendidik. Selain itu ada tiga penulisan huruf yang berbeda untuk verba tsukuru, yang masing-masing mempunyai pasangan objek berbeda pula.

---

Ketersediaan

Informasi Detail

Judul Seri	-
No. Panggil	415.6956 DED v
Penerbit	Bandung : UPI Press., 2020
Deskripsi Fisik	xii, 188 Hlm. : Iluss. ; 23 Cm
Bahasa	Indonesia
ISBN/ISSN	978-623-7776-51-2
Klasifikasi	415.6956
Tipe Isi	-
Tipe Media	-
Tipe Pembawa	-
Edisi	Cet 1
Subjek	Bahasa Jepang _ Kata kerja
Info Detail Spesifik	-
Pernyataan Tanggungjawab	Dedi Sutedi

Versi lain/terkait

Lampiran Berkas

Komentar

---

Anda harus masuk sebelum memberikan komentar